1. அவர் பையன்களில் ஒருவராக இருக்க விரும்புகிறார்

1. he wants to stay one of the boys

2. ஒன்று, அவர்களின் கண்களில் ஏதோ கோளாறு, சிறுவர்களில் ஒருவர்.

2. One, something wrong with their eyes, one of the boys.

3. 3 ½ நிமிடங்கள் மற்றும் பத்து தோட்டாக்கள் கழித்து, ஒரு பையன் இறந்துவிட்டான்.

3. 3 ½ minutes and ten bullets later, one of the boys is dead.

4. அவர் சிறையில் அடைக்கப்பட்ட சிறுவர்களில் ஒருவர் வால்டர் என்பதை அவர் வெளிப்படுத்துகிறார்.

4. He reveals that one of the boys with whom he was imprisoned was Walter.

5. உணவகங்கள் ஓரியண்டல், ”என்று ஒரு பையன் கிறிஸ்துமஸ் அன்று எங்களைத் திருத்தினான்.

5. Restaurants are oriental,” one of the boys corrected us over Christmas.

6. நீங்கள் 'சிறுவர்களில் ஒருவராக' இருக்க முடியாது, அதே நேரத்தில் உங்கள் விதியைப் பின்பற்றவும் முடியாது.

6. You can’t be ‘one of the boys’ and follow your destiny at the same time.”

7. அவர் என்னை எப்போதும் சிறுவர்களில் ஒருவராகவே பார்த்தார்; நான் உண்மையில் ஒரு பெண்ணாக இருந்ததில்லை."

7. He always saw me as one of the boys; I've never really been a girly-girl."

8. 2000 ஆம் ஆண்டில் அவர் ஒரு நல்ல புத்தகத்தை வெளியிட்டார், ஆண்களில் ஒருவர் அல்ல: பெண்ணியவாதியாக வாழும் வாழ்க்கை.

8. In 2000 she published a good book, Not One of the Boys: Living Life as a Feminist.

9. எப்படியோ, எங்கள் குழுவில் இருந்த ஒரு பையன், பெண்களுக்கு எப்போதுமே மாதவிடாய் இருக்கும் என்று நினைத்தான்.

9. Somehow, one of the boys in our group thought that women were always on their periods.

10. நீங்கள் எப்பொழுதும் சிரித்துக் கொண்டே இருந்தால் நாங்கள் எப்படி கவனம் செலுத்த வேண்டும் என்று எதிர்பார்க்கிறீர்கள்? ஒரு பையன் சொன்னான்.

10. How do you expect us to concentrate if you keep laughing all the time? one of the boys said.

11. நான் பெண்களுடன் நான்கு சதுக்கத்தில் விளையாட விரும்புகிறேன், ஆனால் இப்போது நான் அவர்களில் ஒருவன் - நான் சிறுவர்களில் ஒருவன். . . .

11. I want to play Four Square with the girls but now I’m one of them — I’m one of the boys. . . .

12. ஒரு பையனின் துப்பாக்கியிலிருந்து ஒரே ஒரு ஷாட்டுக்கு நான் ஆயிரம் டாலர்களை எலன் கொடுத்திருப்பேன்!"

12. I would have given a thousand dollars, Ellen, for a single shot from the rifle of one of the boys!"

13. ஒரு சிறுவனின் இதயம் மற்ற இளைஞனைப் பின்தொடரத் தப்பிக்கும் உரையாடல் இல்லாத குறுகிய அனிமேஷன் இது.

13. It's a short animation without dialogue where the heart of one of the boys escapes to pursue the other young person.

14. எங்கள் இயக்குனர்களில் ஒருவர் ஜான் லெனானைப் போல் இருந்தார் என்று குறிப்பிட்டார், அது உண்மைதான் என்பதை விரைவில் கண்டுபிடித்தோம்!

14. One of our Directors remarked that one of the boys looked like John Lennon and we soon found out that indeed it was!

15. அவர் பொதுவாக ஆண்களில் ஒரே பெண், மேலும் அவர் "சிறுவர்களில் ஒருவராக" இருந்தாலும், அவர் தனது சக ஊழியர்களை விட இரண்டு மடங்கு கடினமாக உழைக்க வேண்டும்.

15. She is usually the only woman among men, and although she is "one of the boys", she has to work twice as hard as her colleagues.